|
Når man skriver en tekst inden for et fagområde, som man selv er meget fortrolig med, er der stor risiko for at bruge formuleringer, som virker mere forvirrende end oplysende og informative for den ikke helt så fagkyndige læser. Af den grund er det ofte en god idé at få sine tekster redigeret af en udenforstående person. Efter ønske tilbyder jeg gerne at gennemarbejde dine færdige tekster og oversættelser, enten i form af en grundlæggende korrekturlæsning med henblik på retskrivning, grammatik, tegnsætning osv. eller i form af en detaljeret tekstredigering, der tillige omfatter en sproglig og stilistisk optimering af teksten, så det færdige resultat har en professionel ordlyd og det rette „flow”. |